разливать

несовер. - разливать;
совер. - разлить (что-л. )
1) (проливать) spill
2) (наливать) pour out;
bottle (по бутылкам) ;
ladle (вычерпывать) ∙ их водой не разлить
, разлить (вн.)
1. (проливать) spill* (smth.) ;

2. (наливать) pur (smth.) out;
(по бутылкам) bottle (smth.) ;
их водой не разольёшь they are bosom friends, they are very thick with one another;
~ся, разлиться
3. (проливаться) spill*;
молоко разлилось the milk has run over;

4. (выходить из берегов) overflow its banks;

5. (распространяться) spread*, flood;
слабый румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks;

6. тк. несов. (петь звонко) pour out one`s song;
(говорить много) declaim;
(плакать) sob.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "разливать" в других словарях:

  • РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разлить что, пролить, расплескать, прочапить. Поливая цветы, половину воды розлил по сторонам, по полу. | О реке, озере, море: обнимать водами известный простор. Волга разливает воды, волны свои от Твери до Астрахани. | что во что,… …   Толковый словарь Даля

  • разливать — см. проливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разливать гл. несов. • проливать • расп …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разливаю, разливаешь. несовер. к разлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разливать — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разливать — I несов. перех. Распределять жидкость, переливая её из большего сосуда в меньший (или в несколько меньших). II несов. перех. Проливать, расплескивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разливать — см.: Не будь чем кисель разливают; Не будь чем щи наливают …   Словарь русского арго

  • разливать — разлив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разливать — (I), разлива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разливать — см. Разлить …   Энциклопедический словарь

  • разливать — рассыпать, разбрасывать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • разливать — см. разлить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.