бочка

жен.
1) barrel, cask;
wood, tun (тк. для вина) ;
butt;
container;
octave (емкостью около 61 литра) ;
pipe (для вина или масла) ;
tierce (емкостью 42 галлона) ;
vat (кадка) подставка для бочек ≈ (в погребе) gantry большая бочка ≈ (для вина, пива) butt, hogshead, tun бочка водовоза бочка с дегтем большая винная бочка бочка для пресной воды бочка пива бочками вино из бочки днище бочки емкость бочки наливать в бочку объем жидкости в бочке отверстие в бочке разливать по бочкам упакованный в бочки
2) авиац. (barrel-) roll, rollingкак сельди в бочке разг. ≈ (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel) ложка дегтя в бочке меда ≈ a fly in the ointment деньги на бочку! ≈ cash down!;
cash on the nail!;
pay on the nail;
plank down the ready как из бочки (о глухом звуке) ≈ cavernous пить как бочка ≈ to drink like a fish как бочка ≈ fat as a (stuffed) pig;
like the side of a house;
as round as a barrel;
амер;
сл. lard-bucket;
tun-bellied сидеть на пороховой бочке ≈ to sleep on a volcano пороховая бочка
бочк|а - ж.
1. barrel, cask;

2. ав. (barrel-) roll;
деньги на ~у cash down!

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Смотреть что такое "бочка" в других словарях:

  • БОЧКА — БОЧКА, твер. бокура жен. (от бочковатый, бок) вязаная, обручная деревянная посудина, состоящая из ладов или клепок, двух дон, врезанных в уторы, и обручей: в просверленную дыру вставляют кран (верток) или затыкают ее гвоздем; а в водовозной бочке …   Толковый словарь Даля

  • бочка — См …   Словарь синонимов

  • БОЧКА — (Mooring buoy) клепаный поплавок, поддерживающий цепь, идущую от якоря большого веса, лежащего на грунте. Служат в гаванях и на рейдах для стоянки судов. Форма и размеры их различны. Делаются обычно стальными. Маневр постановки на Б. для больших… …   Морской словарь

  • Бочка —     Бочка, полная воды – это сон, обещающий полное довольство в Вашем доме.     Напротив, пустая бочка предвещает неприятности; счастье на некоторое время изменит Вам.     Рассохшаяся, треснувшая бочка во сне – к семейным неурядицам …   Сонник Миллера

  • БОЧКА — БОЧКА, бочки, жен. Большой круглый деревянный сосуд с двумя плоскими доньями, несколько выпуклый по середине. || Употреблявшаяся до введения метрической системы мера жидкостей, равная 40 ведрам (около 480 л). ❖ Бездонная бочка см. бездонный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бочка —         крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Бочка встречается в русской архитектуре XVII XVIII вв., чаще в деревянной (церкви русского Севера; несохранившийся дворец в Коломенском …   Художественная энциклопедия

  • бочка — 1. форма покрытия в виде полуцилиндра килевидного сечения 2. ёмкость для жидких или сыпучих материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] бочка Сосуд цилиндрической или другой формы, который можно… …   Справочник технического переводчика

  • бочка — Бочка. бочка — фигура пилотажа: поворот летательного аппарата вокруг своей продольной оси на 360° и более без изменения направления движения (см. рис.). По темпу выполнения Б. может быть быстрой и замедленной, по числу оборотов вокруг… …   Энциклопедия «Авиация»

  • БОЧКА — в русской каменной и деревянной архитектуре 17 18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заостренным верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОЧКА — русская старинная мера объема жидкостей, равная 40 ведрам (491,96 л) …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОЧКА — фигура пилотажа полный оборот самолета (планера) вокруг продольной оси …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.