прорыв

муж.
1) break;
bursting стихийный прорыв водфранц. debacle
2) воен. break-through, breach
3) перен. (в производстве) gap, arrear(s) , hitch, lag
м.
1. (действие) : ~ плотины bursting/breaching of a dam;
~ фронта break-through;

2. (прорванный участок) breach;
заделать ~ в плотине repair а breach in а dam;
~ в линии обороны противника breach in the enemy`s defences;

3. (невыполнение плана и т. п.) lag, bad patch;
вывести цех из ~а get* the department over a bad patch;
~ в работе lag.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Смотреть что такое "прорыв" в других словарях:

  • Прорыв — Прорыв: Прорыв в военном деле  этап наступления. (БСЭ) Названия «Прорыв»  мемориал, входящий в Зелёный пояс Славы. «Прорыв»  политическая партия в Приднестровье. Фильмы «Прорыв» (1986)  реж. Дмитрий Светозаров. «Прорыв»… …   Википедия

  • ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, прорыва, муж. 1. Действие по гл. прорвать во 2 и 3 знач. прорывать1 и прорваться во 2, 3 и 4 знач. прорываться 1. Прорыв фронта. Прорыв плотины. Прорыв волков сквозь облаву. 2. Место, где прорвано (см. прорвать во 2 и 3 знач.) или где… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прорыв — рост цены выше уровня сопротивления или ее падение ниже уровня поддержки. Прорыв может использоваться как сигнал к покупке или продаже ценных бумаг. По английски: Breakout См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • ПРОРЫВ — развитие конъюнктуры всего рынка или его отдельных секторов с переходом за пределы того уровня, когда становится очевидным сопротивление продавцов или покупателей подобному повороту рыночной ситуации. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • Прорыв —       мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • прорыв — таран, грифон, срыв Словарь русских синонимов. прорыв сущ., кол во синонимов: 11 • грифон (9) • дыра …   Словарь синонимов

  • «Прорыв» — «Прорыв», мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, а, муж. 1. см. прорвать, ся. 2. Место, где что н. прорвано (во 2 и 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2 и 4 знач.). Заделать п. в плотине. П. в линии обороны противника. 3. перен. Нарушение хода работы, срыв в работе. Выйти из… …   Толковый словарь Ожегова

  • "ПРОРЫВ" — бирж.: развитие конъюнктуры всего рынка или его отдельных секторов с переходом за пределы того уровня, когда становится очевидным сопротивление продавцов или покупателей подобному повороту рыночной ситуации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… …   Экономический словарь

  • ПРОРЫВ — блокады. Жарг. мол. Шутл. Понос. Максимов, 347 …   Большой словарь русских поговорок

  • прорыв — выход к воротам Возможность начать атаку на ворота, когда расположение игроков противника при потере шайбы становится стихийным. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN break Chance to start… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.