пропускать

несовер. - пропускать;
совер. - пропустить (кого-л./что-л. )
1) let pass/in/through, admit
2) (через что-л.) run/pass (through) пропускать мясо через мясорубку ≈ to mince meat
3) (не упоминать) omit, leave out
4) miss, fail to attend;
let slip
5) только несовер. let pass, let in;
drink, absorb (о бумаге) пропускать воду не пропускать воды
6) только несовер.;
спорт (гол и т.д.) allow
пропуск|ать - , пропустить
1. (вн.;
давать проникнуть) let* in (smth.) , admit (smth.) ;
штора не ~ает света the blind keeps the light out;
~ воду let* in water;

2. (вн.;
обслуживать, обрабатывать) handle (smb.) , cater (for) , serve (smb.) ;
столовая ~ает за день тысячу человек the cafeteria caters for a thousand people a day;

3. ( вн. через вн. ) put* ( smth. through) ;
пропустить ток через реостат put* current trough the rheostat;

4. (вн.;
давать пройти, проехать) let* (smb.) pass, let* (smb.) go;
(давать дорогу) make* wау (for) ;
(впускать куда-л.) admit (smb.) , let* (smb.) in;
пропустить детей вперёд let* the children go first;
пропустите женщину с ребёнком make way for a woman* with a child*;
пропустить кого-л. на выставку admit smb. to an exhibition;

5. (вн.) разг. (разрешать к напечатанию, к постановке) pass (smth.) ;

6. (вн.) спорт. miss (smth.) , let* (smth.) through;
пропустить мяч в ворота let* the ball into the goal;

7. (вн.;
упускать) let* (smth.) pass, miss (smth.) ;
пропустить удобный случай miss a good chance;
пропустить срок let* the time-limit expire;

8. (вн.;
при переписывании, исполнении) omit (smth.) , leave* (smth.) out;
(при чтении) skip (smth.) ;
он пропустил две строчки he left out two lines;

9. (вн.;
не являться) miss (smth.) ;
мальчик пропустил два урока the boy has missed two lessons;
~ мимо ушей (вн.) разг. turn a deaf ear (to) ;
~ стаканчик и т. п. toss off a glass etc.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "пропускать" в других словарях:

  • пропускать — Опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. Упустить случай, время. Минуй главу эту, читай следующую. Иное слово пропускай мимо ушей (не… …   Словарь синонимов

  • ПРОПУСКАТЬ — и пропущать, пропустить кого куда, давать ход, дать пройти, не мешать входу или выходу, проходу, вступлению. Тут не пропускают, не пускают, не велено ходить, ездить, нет ходу или проезду. Пропусти ка меня, посторонись. Пропустить куда воду, пар,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОПУСКАТЬ — ПРОПУСКАТЬ, пропускаю, пропускаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к пропустить. 2. Не плотно закрывать отверстие, образовывать щель, позволяющую свободно проходить (содержимому). Клапан пропускает, надо его подвинтить. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • пропускать — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропускать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transmit …   Справочник технического переводчика

  • пропускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пропускаю, ты пропускаешь, он/она/оно пропускает, мы пропускаем, вы пропускаете, они пропускают, пропускай, пропускайте, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускающий, пропускаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пропускать — (не) пропускать случая • использование пропустить момент • Neg, использование пропустить срок • Neg, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пропускать — ПРОПУСКАТЬ1, несов. (сов. пропустить), кого что. Позволять (позволить) кому л. войти или въехать, пройти или проехать куда л.; Син.: впускать, пускать [impf. to let in, let through, let by, let go past; to give way (to)]. Дворник загородил… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Пропускать — несов. перех. 1. Позволять пройти, давать дорогу кому либо, чему либо. отт. Разрешать войти, пройти куда либо. отт. Не препятствовать продвижению. отт. Не отражать мяч, шайбу, удар (в спорте). отт. перен. разг. Разрешать к напечатанию, к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пропускать — пропускать, пропускаю, пропускаем, пропускаешь, пропускаете, пропускает, пропускают, пропуская, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускай, пропускайте, пропускавший, пропускавшая, пропускавшее, пропускавшие, пропускавшего,… …   Формы слов

  • пропускать — см.: Даже клевый штатский зиппер пропускает русский триппер …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.