прокладывать

несовер. - прокладывать;
совер. - проложить (что-л. )
1) lay, build (дорогу, трубопровод и т.д.) ;
make, form (тропинку, след и т.д.) прокладывать себе дорогу ≈ to work/carve one's way прокладывать дорогу ≈ to pave the way
2) (чем-л.) interlay (with) , pack (with) , insert (between) прокладывать книгу белыми листами ≈ to interleave a book
, проложить (вн.)
1. (дорогу и т. п.) build* (smth.) , lay* (smth.) . ;
~ тропу через лес open/cut* а path through а forest, blaze a trail through a forest;

2. (вкладывать что-л. между чем-л.) interlay* (with smth. ) ;
pack ( smth. with, in) ;
проложить стеклянную посуду соломой pack glassware in straw;
~ копирку между листами бумаги insert carbon-paper between the sheets of paper;
~ себе дорогу make* one`s way (in life) ;
проложить дорогу, путь чему-л. pave the way for smth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "прокладывать" в других словарях:

  • ПРОКЛАДЫВАТЬ — (или пролагать), проложить что по чем, класть, проводить, стлать; означать на чертеже мерой. Прокладывать дорогу, расчисткой и другими работами, или торить вновь, накатать. К нам из села проложили прямую дорогу, на брод и по лугам. Проложи… …   Толковый словарь Даля

  • прокладывать — наносить (линию); проводить, протягивать, тянуть; проторять, протаптывать. Ant. стирать, уничтожать, зачеркивать Словарь русских синонимов. прокладывать / дорогу, канал, кабель: проводить // кабель: протягивать, тянуть …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛАДЫВАТЬ — ПРОКЛАДЫВАТЬ, прокладываю, прокладываешь. несовер. к проложить и к прокласть во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКЛАДЫВАТЬ — см. проложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прокладывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to layin …   Справочник технического переводчика

  • прокладывать — и ПРОЛАГАТЬ, несов. (сов. проложить), что. Делать (сделать) ходьбой или ездой путь, дорогу, тропу через что л.; Син.: протаптывать, торить [impf. to lay, form (a path, trail, etc.)]. Самое трудное прокладывать путь по снежной целине. Весной… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Прокладывать — несов. перех. 1. Оставлять, образовывать что либо (след, тропу, дорогу и т.п.), проходя или проезжая. 2. Двигаться, устраняя препятствия; расчищать путь, дорогу. 3. Укладывать в определенном направлении (трубы, бревна и т.п.), при проведении… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокладывать — прокл адывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокладывать — (I), прокла/дываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прокладывать — Syn: наносить (линию); проводить, протягивать, тянуть; проторять, протаптывать Ant: стирать, уничтожать, зачеркивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • прокладывать — ПРОКЛАДЫВАНИЕ, ПРОКЛАДЫВАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ см. Проложить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.