приносить

несовер. - приносить;
совер. - принести (кого-л./что-л. )
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offerприносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягу
, принести (вн.)
1. bring* (smb. , smth.) ;
(в руках, на руках тж.) carry (smb. , smth.) ;
fetch (smth.) ;
принести вещи домой bring* the luggage home;
принести ответ bring* a reply;

2. (родить - о животных) produce (smth.) , have* (smth.) ;
кошка принесла трёх котят the cat had three kittens;

3. (давать урожай) bear* (smth.) , yield (smth.) ;

4. (давать в результате) yield (smth.) , bring* (smth.) ;
~ доход yield a profit;
~ пользу кому-л. benefit smb. ;
~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm;

5. принести что-л. в дар present smth. as a gift;
принести благодарность кому-л. thank smb. , express one`s thanks/gratitude to smb. ;
принести клятву swear* an oath, make* a vow;
~ счастье кому-л. bring* smb. luck;
~ несчастье кому-л. bring* smb. ill luck;
~ жертву make* a sacrifice;
принесла тебя нелёгкая! why the devil did you have to turn up!

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Антонимы:

Смотреть что такое "приносить" в других словарях:

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… …   Толковый словарь Даля

  • приносить — См. причинять …   Словарь синонимов

  • ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Приносить — несов. перех. 1. Неся, доставлять куда либо. отт. Приходя, иметь на себе, с собой что либо. отт. Придя, прибыв откуда либо, вносить какие либо новшества, особенности. 2. Доставлять куда либо силою течения, ветра. 3. перен. безл. разг. сниж. О… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приносить — уносить …   Словарь антонимов

  • приносить — принос ить, ош у, осит …   Русский орфографический словарь

  • приносить — (II), приношу/, но/сишь, сят …   Орфографический словарь русского языка

  • приносить — 1. Syn: приводить, привозить Ant: относить, отводить, отвозить 2. ‘доход, проценты’ Syn: нести, носить, давать 3. ‘иметь результатом’ Syn: доставлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приносить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Ветер приносит2 с полей аромат. ЛЗ Увлекая за собой, неся, доставить, пригнать что либо (о ветре, течении и т. д.). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Книги

Другие книги по запросу «приносить» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.