поручать

несовер. - поручать;
совер. - поручить (кого-л./что-л. кому-л. ) charge (with) , commission (with) ;
(вверять) entrust (with)
поруч|ать - , поручить
1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to inf. ) , commission ( smb. with, smb. + to inf. ) ;
ему было поручено это сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it;

2. (дт. вн.;
вверять) entrust ( smb. with) ;
ей было поручено воспитание ребёнка she was entrusted with the care of the child*;
~енец м. special messenger;
~ение с.
3. mission, commission, assignment;
(мелкое) errand;
выполнять ~ение be* on a mission;
по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the instructions of smb. ;

4. фин., бирж. order;
банковское ~ение banker`s order;
импортное ~ение import assignment;
инкассовое ~ение collection order;
комиссионное ~ение commmision order;
отгрузочное ~ение shipping instructions pl. ;
платёжное ~ение payment order;
~ение на открытие аккредитива order for opening a letter of credit;
~ение на перевод remittance order;
~ение посреднику comission contract.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "поручать" в других словарях:

  • поручать — Препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. Я на него оставил квартиру (детей). Отдавать кому на сохранение вещи.… …   Словарь синонимов

  • ПОРУЧАТЬ — ПОРУЧАТЬ, поручить, поручавать что, кому, вверять, до(по)верять; передавать, вручать; приказывать, в ·стар. ·знач. отдавать на чью заботу, попеченье, под чью опеку, к исполненью, надзору. Поручить кому хожденье по делам. Поручаю себя приязни,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРУЧАТЬ — ПОРУЧАТЬ, поручаю, поручаешь. несовер. к поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поручать — ПОРУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кому кого что или с неопр. Вверить, возложить на кого что н. исполнение чего н., заботу о ком чём н. П. кому н. проверить работу. П. детей кому н. П. кого н. чьему н. попечению, вниманию, заботам (устар.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Поручать — несов. перех. 1. Доверяя, обязывая, приказывая и т.п., возлагать на кого либо исполнение чего либо. 2. Вверять кого либо, что либо попечению, заботе кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поручать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поручаю, ты поручаешь, он/она/оно поручает, мы поручаем, вы поручаете, они поручают, поручай, поручайте, поручал, поручала, поручало, поручали, поручающий, поручаемый, поручавший, поручая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поручать — поруч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поручать — (I), поруча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поручать — ‘снимать с себя обязанность и перекладывать ее на другого’ Syn: доверять, вверять (приподн.), препоручать (приподн.), возлагать (оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поручать — ПОРУЧАТЬ, ПОРУЧАТЬСЯ см. Поручить …   Энциклопедический словарь

  • поручать — дело поручить • перемещение / передача поручить дело • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Книги

Другие книги по запросу «поручать» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.