позволять

несовер. - позволять;
совер. - позволить (что-л. ) allow (to) , permit (to) позволь если позволите позволять себе вольность (с кем-л.) ≈ to take liberties (with) позволять себе
, позволить
1. (дт. вн., дт. + инф.) allow ( smb. smth. , smb. + to inf. ) , permit ( smb. smth. , smb. + to inf. ) ;

2. (дт. + инф.;
давать возможность) make* it possible (for smb. + to inf. ) , enable ( smb. + to inf. ) ;
новая техника позволит досрочно выполнить план the new machinery will make it possible to fulfil the plan ahead of schedule;
если время позволит if there is time, if time allows;
позволить себе что-л.
1) venture smth. , take* the liberty (of + -ing) ;

2) (быть в состоянии сделать что-л.) allow oneself smth. ;
многое себе позволяет he takes a good many liberties.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "позволять" в других словарях:

  • позволять — См …   Словарь синонимов

  • ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволить, позваливать что кому, дозволять, извалять, соизволять, разрешать, допускать, дать право или волю делать что. Кто морю позволил обнять шар земной, Тот и держит воды в пределах. Позвольте сказать вам, что это дело не так. Тут… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволяю, позволяешь. несовер. к позволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • позволять — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • позволять — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Позволять — несов. перех. и неперех. 1. Давать свое согласие на что либо, разрешать что либо. отт. Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему либо. 2. неперех. Давать, предоставлять возможность что либо сделать, предпринять; способствовать.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • позволять — позвол ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • позволять — (I), позволя/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • позволять — ‘давать разрешение делать что либо’ Syn: допускать, разрешать, санкционировать (оф.) Ant: запрещать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • позволять — I tung II [lang name= Russian ]тж. разрешать; награждать teswotìng …   Словарь русско-на'ви

  • позволять — анализ позволил • возможность, субъект, модальность возможности позволяют • возможность, субъект, модальность время позволило • возможность, субъект, модальность данные позволили • возможность, субъект, модальность данные позволяют • возможность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.