подбирать

несовер. - подбирать;
совер. - подобрать (кого-л./что-л. )
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match (the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to) , to try a key (to)
, подобрать (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.) , gather (smth.) ;
~ раненых с поля сражения bring* in the wounded (from the battle-field) ;
~ колосья glean;

2. (выбирать, отбирать) choose* (smb., smth.) , select (smb., smth.) ;
~ ключ к замку find* а key to fit the lock;
~ людей select/choose* people;
~ книги collect books;
~ недостающие номера журнала make* up the missing numbers of a magazine;
~ цвета match colors;
~ себе костюм choose* oneself a suit;

3. (убирать, прятать подо что-л.) tuck up (smth.) , do* up (smth.) ;
(поджимать) purse (smth.) , pull in (smth.) , (делать туже) tighten (smth.) ;
~ подол юбки tuck up one`s skirt;
~ губы purse one`s lips;
~ся, подобраться
4. (составляться) be* selected;
подобралась хорошая компания the company was well selected;

5. разг. (подкрадываться) steal* up;

6. разг. (принимать более строгий вид) brace oneself , draw* oneself up.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "подбирать" в других словарях:

  • ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подобрать что, подбирывать, брать подымая, собирать с полу, земли; брать покидаемое, роняемое. Кто рассыпал, тот и подбери. Подберите лоскутья с полу! Я с роду ничего на улицах не подбирывал, не находил, не подымал. Лошадь подобрала… …   Толковый словарь Даля

  • подбирать — См. искать …   Словарь синонимов

  • ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подбираю, подбираешь. несовер. к подобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подбирать — ПОДБИРАТЬ(СЯ) см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подбирать — слова • выбор подобрать слова • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подбирать — соразмерять сочетать подходить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соразмерятьсочетатьподходить EN match …   Справочник технического переводчика

  • подбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбираю, ты подбираешь, он/она/оно подбирает, мы подбираем, вы подбираете, они подбирают, подбирай, подбирайте, подбирал, подбирала, подбирало, подбирали, подбирающий, подбираемый, подбиравший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подбирать — несов. перех. 1. Брать, собирать, поднимая. отт. разг. Собирать, срывая. отт. Собирая губами, клювом, поедать (о животных, птицах). 2. Найдя, брать себе, захватывать с собой. отт. перен. Брать кого либо на свое попечение. 3. Забирать вверх,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подбирать — подбир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подбирать — (I), подбира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подбирать — Syn: согласовывать, сопоставлять, подгонять, сочетать, выравнивать; выбирать, отбирать, намечать, присматривать, избирать …   Тезаурус русской деловой лексики

Книги

Другие книги по запросу «подбирать» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.