плоть

жен. flesh крайняя плотьforeskin, prepuce входить в кровь и плоть ≈ to become second nature to smb., to become a part of smb. облекать в плоть (и кровь) ≈ to give form and substance to smth., to bring smth. to life облекаться в плоть (и кровь) ≈ to take a tangible form, to come into being плоть и кровьflesh and blood плоть от плоти ≈ flesh of one's flesh во плоти ≈ in the flesh умерщвление плотиmortification of the flesh умерщвлять плоть ≈ to mortify one's flesh
плот|ь - ж. flesh;
во ~и in the flesh;
~ и кровь чья-л. one`s оwn flesh and blood;
войти в ~ и кровь incarnate, embody in flesh;
облечься в ~ и кровь become* a reality;
облечь в ~ и кровь свою идею embody one`s idea.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Смотреть что такое "плоть" в других словарях:

  • плоть — плоть, и …   Русский орфографический словарь

  • плоть — плоть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛОТЬ — жен. тело животного и человека; все вещество, из коего состоит животное тело, а в особенности мясо, мышцы; персть, прах, человек телесный, вещественная половина его, покидаемая при отрешении духа; живой или земной человек, плотской, во плоти и в… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛОТЬ — плоти, мн. нет, жен. 1. Тело (книжн. устар. и церк.). «Да разве муж и жена не один дух и одна плоть?» Пушкин. Немощная плоть. || То же, как источник чувственности, похоти (церк.). Умерщвлять плоть. Смирить свою плоть. 2. Мужское семя (устар. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • плоть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плоти, чему? плоти, (вижу) что? плоть, чем? плотью, о чём? о плоти 1. Плотью называется тело живых существ. Старческая, немощная плоть. | Живая плоть. 2. Плотью называют тело как источник… …   Толковый словарь Дмитриева

  • плоть —   Плоть и кровь чья (устар.) родное детище.     то мой сын, моя плоть и кровь.   Плоть от плоти, кость от кости чьей или плоть и кровь чья (книжн. ритор.) в знач. сказуемого; является прямым порождением кого чего н., тесно, кровно связан с кем… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЛОТЬ — ПЛОТЬ, и, жен. (устар.). То же, что тело (во 2 знач.). • Плоть и кровь чья или плоть от плоти кого (высок.) чьё н. родное дитя, детище. В плоть и кровь облечь или облечься (высок.) придать чему н. или принять ту или иную материальную форму. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • плоть — ангел во плоти, перейти в плоть и кровь, умерщвление плоти, умерщвлять плоть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плоть мясо, тело, телеса; залупа Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Плоть — Плоть: Плоть  в христианстве страстное начало в человеке, враждебное духу. Плоть  мягкая часть тела, например крайняя плоть. Плоть  американский фильм 1968 года, снятый в жанре эротического авангарда режиссёром Полом Моррисси.… …   Википедия

  • плоть — и; ж. 1. Тело живых существ (в противоположность психическому, духовному, идеальному). Страдания плоти. П. без духа мертва. Одна, единая п. (о тех, кто кровно связан друг с другом). // Тело как источник ощущений, чувств, чувственности,… …   Энциклопедический словарь

  • плоть — плоть, род. плоти, предл. плоти и плоти. В устойчивых сочетаниях плоть от плоти, ангел во плоти …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

Другие книги по запросу «плоть» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.