осенять

несовер. - осенять;
совер. - осенить (кого-л./что-л. )
1) уст.;
поэт. shade;
overshadow;
overhang, spread above
2) bless, make cross (over) осенить себя крестом ≈ to cross oneself, to make the sign of the cross
3) перен. (о мысли, догадке) flash on;
dawn upon, strike его осенила мысль ≈ it dawned upon him;
he had a brain-wave идиом.
, осенить (вн.)
1. (покрывать) shade (smb., smth.) ;
перен. shield (smb., smth.) ;

2. (приходить в голову) strike* (smb.) , occur (to) ;
меня осенила мысль it dawned on me (that) ;
меня осенило I had an inspiration.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "осенять" в других словарях:

  • осенять — озарять, благословлять, пронзать, мелькать Словарь русских синонимов. осенять / о мысли, догадке: мелькать, озарять, пронзать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Осенять — Осенять, глагол, означающий в нек рых местах Библии особое воздействие на человека творящей и оберегающей силы Господа: 1) в Лк 1:35 подразумевается передача Марии чудесной силы Божьей, к рая сделает ее матерью Иисуса; 2) при преображении Иисуса… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОСЕНЯТЬ — ОСЕНЯТЬ, осеняю, осеняешь. несовер. к осенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осенять — ОСЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осенять — I несов. перех. устар. Закрывать, покрывать собою (о мраке, тени и т.п.). II несов. перех.; безл. Внезапно появляться, возникать; приходить на ум (о мысли, догадке). III несов. перех. Совершать крестное знамение над кем либо или над чем либо;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осенять — осен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • осенять — (I), осеня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • осенять — см. Осенить …   Энциклопедический словарь

  • осенять — мысль осенила • действие, субъект осенила идея • существование / создание, субъект, начало осенила мысль • действие, субъект осенила счастливая мысль • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осенять — Интеллектуальные действия понимания и их результат …   Словарь синонимов русского языка

  • осенять — осенение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.