окружать

несовер. - окружать;
совер. - окружить (кого-л./что-л. )
1) только несовер.;
прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle (with) , ring in (with)
4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with) , lavish окружать кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up
6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди ≈ we were in good company его окружали мелкие люди ≈ he was surrounded by petty-minded people
окруж|ать - , окружить
1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ;
пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond;
его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect;

2. (вн.;
располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ;
окружить рассказчика gather round the storyteller;

3. (вн. тв.;
обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with) ;
~ что-л. рвом encircle smth. with a moat;

4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ;
окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy;

5. (вн. тв.;
создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with) ;
его окружили вниманием и заботой he had every care and attention;

6. тк. несов. (вн.;
составлять чьё-л. общество) : его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company;
~ающий
7. прил. surrounding;
~ающая среда environment;
surroundings pl. ;

8. в знач. сущ. мн. the people of one`s circle/acquaintance;

9. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ;
всё ~ающее everything around one.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "окружать" в других словарях:

  • окружать — Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окружать опоясывать, охватывать,… …   Словарь синонимов

  • окружать —     ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ     ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, окружаю, окружаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к окружить в 1, 2 и 3 знач. 2. (совер. нет). Стоять, быть расположенным вокруг кого чего нибудь. Пруд окружали деревья. «Бояре с двух сторон окружали помост трона.» А.Н.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. окружить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Составлять чью н. среду, находиться в числе тех, с кем кто н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окружать — окруж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • окружать — (I), окружа/ю, жа/ешь, жа/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • окружать — Syn: опоясывать (обр.), охватывать, обступать, оцеплять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • окружать — аю, аешь; окружающий; нсв. кого что. 1. к Окружить. 2. Находиться, быть расположенным вокруг кого , чего л. Парк окружал дом со всех сторон. Леса окружали деревню. 3. Составлять чьё л. окружение, общество. Художника окружает талантливая молодёжь …   Энциклопедический словарь

  • окружать — Расположение в пространстве и пространственные ориентиры …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.