играть первую скрипку

прям. и перен. to play first fiddle

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "играть первую скрипку" в других словарях:

  • играть первую скрипку — главенствовать, царствовать, господствовать, царить, владычествовать, властвовать, первенствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — кто, что [в чём] Выступать в качестве лидера. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z>… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Играть первую скрипку — Экспрес. Быть главным в каком либо деле, руководить каким либо делом. Френсис милостиво позволял английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции (Н. Никитин. Северная Аврора). От выражения музыкантов… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • играть первую скрипку — 1) Играть в оркестре ведущую партию; 2) Быть самым главным лицом в каком л. деле …   Словарь многих выражений

  • Играть первую скрипку — Разг. Быть главным в каком л. деле. ФСРЯ, 429; БМС 1998, 529; ЗС 1996, 31; ФМ 2002, 443 …   Большой словарь русских поговорок

  • играть первую скрипку — быть главным в каком л. деле, занимать ведущее, главенствующее положение в чем л …   Популярный словарь русского языка

  • играть главную, первую роль, играть первую скрипку — См. первенствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Первую скрипку играть — (иноск.) задавать тонъ, имѣть первенствующее вліяніе; давать направленіе, которому другіе слѣдуютъ. Ср. Первую скрипку играютъ не только музыканты, но, весьма часто «музыканты». *** Афоризмы. Ср. Den Ton angeben. См. Артист …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • первую скрипку играть — (иноск.) задавать тон, иметь первенствующее влияние; давать направление, которому другие следуют Ср. Первую скрипку играют не только музыканты, но, весьма часто музыканты . *** Афоризмы. Ср. Dea Ton angeben. См. артист …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… …   Толковый словарь Ушакова

  • играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок …   Популярный словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «играть первую скрипку» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.