一腳踏兩船

yījiǎotàliǎngchuán
стоять сразу на двух лодках (ср.: сидеть между двух стульев)

Наука. 2013.

Смотреть что такое "一腳踏兩船" в других словарях:

  • 腳踏兩隻船 — (腳踏兩隻船, 脚踏两只船) 比喻左右搖擺, 跟對立或不同的兩個方面都保持關係。 曾紹山 《粉碎“囚籠”》三: “這次回去, 比第一次有了轉變, 替我們做了一點工作, 可是仍然是腳踏兩只船, 看風頭行事。” 秦兆陽 《在田野上前進》第十章: “ 周世榮 在傍黑前來找他來了。 說了坦白話, 承認自己這一年來確實是腳踏兩只船, 是想先把一部分土地入到社裏來試試看。” 《朱元璋傳》第三章三: “ 國珍 一面向 西吳 進貢, 一面又替 元 朝運糧, 腳踏兩只船, 左右搖擺。”亦作“ ”。 周立波 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 腳踏兩條船 — 拼音:jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2 1. 雙腳各踏在一條船上。 比喻人投機取巧, 兩方討好。 如: “做人要實在, 不要腳踏兩條船, 免得惹禍上身。” 亦作“腳踏兩來舡”。 2. 心意不決、 猶疑難定。 如: “我現在是腳踏兩條船, 不知如何是好。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 腳踏兩來舡 — 拼音:jiao3 ta4 liang3 lai2 xiang 雙腳各踏在一條船上。 比喻人投機取巧, 兩方討好。 豆棚閑話·第七則: “只怕其中也有身騎兩頭馬, 腳踏兩來舡的, 從中行奸弄巧。” 亦作“腳踏兩條船”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 腳踏兩隻船 — (脚踏两只船, 腳踏兩隻船) jiǎo tà liǎng zhī chuán 【典故】 比喻对事物的认识不清而拿不定主意, 或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 他是~, 别企他儿当八路, 小萝卜, 皮红肚里白。 (丁玲《太阳照在桑干河上》一八) …   Chinese idioms dictionary

  • 踏水 — 亦作“蹋水”。 1.臨水;傍水。 唐 韓翃 《送監軍李判官》詩: “踏水回金勒, 看風試錦裘。” 唐 無名氏 《漁父‧和張志和詞》之十二: “料理絲綸欲放船, 江頭明月向人圓, 尊有酒, 坐無氈, 拋下漁竿踏水眠。” 唐 韓偓 《玩水禽》詩: “向陽眠處莎成毯, 蹋水飛時浪作梯。” 2.游泳方式之一。 胸脯以上露出水面, 兩足在水下踩踏而行。 《水滸後傳》第十五回: “ 李逵 道: ‘不消尋船, 你跟我來。 ’牽着手, 踏水行去, 如登平地。” 《三俠五義》第四九回:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 腳下 — (腳下, 脚下) 1.腳底下。 唐 杜甫 《李鄠縣丈人胡馬行》: “頭上銳耳批秋竹, 腳下高蹄削寒玉。” 《朱子語類》卷二十: “問志學與立, 曰: ‘志是要求箇道, 猶是兩件物事;到立時, 便是腳下已踏著了也。 ’” 《老殘游記》第八回: “不但人行腳下覺得輕了許多, 即驢子也不似從前畏難苟安的行動。” 王洪濤 《莉莉》詩: “ 太行 在你的腳下, 你在 太行 的懷裏!” 2.物體近地面的部分。 唐 白居易 《草茫茫》詩: “草茫茫, 土蒼蒼, 蒼蒼茫茫在何處, 驪山 腳下 秦皇… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 脚踏两只船 — (腳踏兩隻船, 脚踏两只船) 比喻左右搖擺, 跟對立或不同的兩個方面都保持關係。 曾紹山 《粉碎“囚籠”》三: “這次回去, 比第一次有了轉變, 替我們做了一點工作, 可是仍然是腳踏兩只船, 看風頭行事。” 秦兆陽 《在田野上前進》第十章: “ 周世榮 在傍黑前來找他來了。 說了坦白話, 承認自己這一年來確實是腳踏兩只船, 是想先把一部分土地入到社裏來試試看。” 《朱元璋傳》第三章三: “ 國珍 一面向 西吳 進貢, 一面又替 元 朝運糧, 腳踏兩只船, 左右搖擺。”亦作“ ”。 周立波 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 脚踏两只船 — (脚踏两只船, 腳踏兩隻船) jiǎo tà liǎng zhī chuán 【典故】 比喻对事物的认识不清而拿不定主意, 或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 他是~, 别企他儿当八路, 小萝卜, 皮红肚里白。 (丁玲《太阳照在桑干河上》一八) …   Chinese idioms dictionary

  • 風吹兩邊倒 — 拼音:feng chui liang3 bian dao3 比喻搖擺不定, 腳踏兩條船。 通俗常言疏證·天文·風吹兩邊倒引陸容·菽園雜記: “牆頭一株草, 風吹兩邊倒。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • Chan Siu Ki — Personal information Full name …   Wikipedia

  • — (車, 车) I chē ㄔㄜ 〔《廣韻》尺遮切, 平麻, 昌。 〕 〔《廣韻》九魚切, 平魚, 見。 〕 1.車子, 陸地上有輪子的交通運輸工具。 《詩‧秦風‧車鄰》: “有車鄰鄰, 有馬白顛。” 《史記‧張釋之馮唐列傳》: “上就車, 召 釋之 參乘, 徐行, 問 釋之 秦 之敝。” 唐 杜甫 《兵車行》: “車轔轔, 馬蕭蕭, 行人弓箭各在腰。” 《水滸傳》第十六回: “ 楊志 趕來看時, 只見松林裏一字兒擺着七輛 江州 車兒。” …   Big Chineese Encyclopedy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.