一脚踏两船

yījiǎotàliǎngchuán
стоять сразу на двух лодках (ср.: сидеть между двух стульев)

Наука. 2013.

Смотреть что такое "一脚踏两船" в других словарях:

  • 脚踏两只船 — (脚踏两只船, 腳踏兩隻船) jiǎo tà liǎng zhī chuán 【典故】 比喻对事物的认识不清而拿不定主意, 或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 他是~, 别企他儿当八路, 小萝卜, 皮红肚里白。 (丁玲《太阳照在桑干河上》一八) …   Chinese idioms dictionary

  • 脚踏两只船 — (腳踏兩隻船, 脚踏两只船) 比喻左右搖擺, 跟對立或不同的兩個方面都保持關係。 曾紹山 《粉碎“囚籠”》三: “這次回去, 比第一次有了轉變, 替我們做了一點工作, 可是仍然是腳踏兩只船, 看風頭行事。” 秦兆陽 《在田野上前進》第十章: “ 周世榮 在傍黑前來找他來了。 說了坦白話, 承認自己這一年來確實是腳踏兩只船, 是想先把一部分土地入到社裏來試試看。” 《朱元璋傳》第三章三: “ 國珍 一面向 西吳 進貢, 一面又替 元 朝運糧, 腳踏兩只船, 左右搖擺。”亦作“ ”。 周立波 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 脚踏两条船 — 拼音: jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2 解释: 1. 双脚各踏在一条船上。 比喻人投机取巧, 两方讨好。 如: “做人要实在, 不要脚踏两条船, 免得惹祸上身。 ”亦作“脚踏两来舡”。 2. 心意不决、 犹疑难定。 如: “我现在是脚踏两条船, 不知如何是好。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 脚踏两来舡 — 拼音: jiao3 ta4 liang3 lai2 xiang 解释: 双脚各踏在一条船上。 比喻人投机取巧, 两方讨好。 豆棚闲话·第七则: “只怕其中也有身骑两头马, 脚踏两来舡的, 从中行奸弄巧。 ”亦作“脚踏两条船”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 腳踏兩隻船 — (脚踏两只船, 腳踏兩隻船) jiǎo tà liǎng zhī chuán 【典故】 比喻对事物的认识不清而拿不定主意, 或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。 他是~, 别企他儿当八路, 小萝卜, 皮红肚里白。 (丁玲《太阳照在桑干河上》一八) …   Chinese idioms dictionary

  • 腳踏兩隻船 — (腳踏兩隻船, 脚踏两只船) 比喻左右搖擺, 跟對立或不同的兩個方面都保持關係。 曾紹山 《粉碎“囚籠”》三: “這次回去, 比第一次有了轉變, 替我們做了一點工作, 可是仍然是腳踏兩只船, 看風頭行事。” 秦兆陽 《在田野上前進》第十章: “ 周世榮 在傍黑前來找他來了。 說了坦白話, 承認自己這一年來確實是腳踏兩只船, 是想先把一部分土地入到社裏來試試看。” 《朱元璋傳》第三章三: “ 國珍 一面向 西吳 進貢, 一面又替 元 朝運糧, 腳踏兩只船, 左右搖擺。”亦作“ ”。 周立波 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 风吹两边倒 — 拼音: feng chui liang3 bian dao3 解释: 比喻摇摆不定, 脚踏两条船。 通俗常言疏证·天文·风吹两边倒引陆容·菽园杂记: “墙头一株草, 风吹两边倒。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — I bù (1) (会意。 甲骨文字形, 由两只脚的象形符号重迭而成, 表示两脚一前一后走路。 本义: 行走) (2) 同本义 [walk] 步, 行也。 《说文》 跬步而不敢忘, 孝也。 《礼记·祭义》 王朝步自周。 《书·召诰》 步路马必中道。 《礼记·曲礼》 见夫人之步马者。 《左传·襄公二十六年》 步余马兮山皋。 《楚辞·屈原·涉江》 …   Advanced Chinese dictionary

  • List of programmes broadcast by MediaCorp Channel 8 — This is a list of programmes produced and broadcast on Channel 8, a television channel in Singapore. Lists of programmes includes those telecast when the channel was operated by Singapore Broadcasting Corporation (SBC), Television Corporation of… …   Wikipedia

  • Liste de ponts de Chine — Cette liste de ponts de Chine a pour vocation de présenter une liste de ponts remarquables de Chine, tant par leurs caractéristiques dimensionnelles, que par leur intérêt architectural ou historique et incluant toutes les subdivisions telles que… …   Wikipédia en Français

  • Unicode-Block Vereinheitlichte CJK-Ideogramme — CJK Ideogramm 次 in Kurzzeichen, Langzeichen, Kanji und Hanja Der Unicode Block CJK Unified Ideographs (Vereinheitlichte CJK Ideogramme) (4E00 9FFF) enthält die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen, die nicht nur in der chinesischen Schrift… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.