yā, yà
I гл.
1) уā, уà давить, жать; пригибать, подминать; сжимать, тискать
2) уā, уà тех. прессовать; тиснуть, вытиснять

压字 вытиснять иероглифы (напр. на переплёте)

3) уā, уà нагнетать, накачивать; подавать (воздух, горючее)

压水 накачивать воду

水压于池 вода подаётся в пруд

4) уā, уà приглушать (звук); гасить (свечу); сдерживать, подавлять (чувство); спорт. гасить (мяч)

风压其声 ветер заглушил его голос

压压气儿 подавить гнев, сдержаться

他的气儿压不住 его гнев никак не унять

5) уā, уà * забивать (животное)
6) уā, уà нажимать на..., притеснять; прижимать, подавлять; покорять, подчинять себе (кого-л.); навязывать свою волю (кому-л.); укрощать (напр. коня); справляться (с кем-л., чем-л.)

压其心 покорить его сердце

7) уā, уà принуждать, понуждать
а) вызывать; торопить

压子息 «вызывать потомство» (брать чужого ребёнка на воспитание для якобы обеспечения рождения своего)

б) уст. торопить (уплату), взимать авансом (напр. налог)

压税 взимать авансом налог

8) уā, уà надвигаться на, наседать на, приближаться к, подходить вплотную к, подступать к; идти вслед, замыкать (напр. колонну)

压队 замыкать отряд

鲁军压焉 войско Лу приближалось [туда]

9) уā, уà откладывать в сторону; останавливать, задерживать, тормозить; отставлять, отменять (что-л.); пренебрегать (чём-л.)

压法 открыто пренебрегать законом

文件都压在他手裹 все документы лежат у него без движения

10) уā, уà превосходить, превышать; обгонять (других); одерживать верх над (кем-л.)
11) уā, уà сев.-вост. диал. закладывать, отдавать в заклад (недвижимость)

压田地 заложить пахотную землю

田地压给别人 пашня отдана в заклад чужим людям

12) nie * прихватывать пальцем; взбивать, теребить (напр. бороду)

压顪 взбить пальцем волосы под подбородком

II уā, уà сущ.
1) давление, принуждение; нажим

受压 подвергаться давлению, под нажимом

高压 высокое давление, сильный нажим

2) физ., тех. давление; упругость; напряжение

气压 атмосферное давление

水气(汽)压 упругость водяного пара

3) каллигр. жим, захват пальцем (плотное прижимание кисти к нижнему суставу указательного пальца)

Наука. 2013.

Смотреть что такое "压" в других словарях:

  • — I 壓 yā (1) (形声。 从土, 厌声。 本义: 崩坏) (2) 同本义 [collapse] 压, 坏也。 《说文》 侨将压焉。 《左传·襄公三十一年》 吾惧压焉。 《国语·鲁语》。 注: 笮也。 壤压之变。 欧阳修《新唐书》 (3) 又如: 压溺(土崩和水淹) (4) 从上往下增加重力, 加压 [press] …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ya 解释: 1. 由上往下施加力量。 如: “压垮”、 “泰山压顶”。 2. 用武力或威势制止、 驱策他人。 如: “镇压”、 “欺压”、 “别拿你的大帽子压我! ”公羊传·文公十四年: “子以大国压之, 则未知齐、 晋孰有之也。 ” 3. 迫近、 逼迫。 如: “大军压境”。 水浒传·第九十一回: “卫州左孟门, 右太行, 南滨大河, 西压上党, 地当冲要。 ” 4. 使情况稳定。 如: “他刚吃下药, 才把咳嗽压下来。 ” 5. 搁置不动。 如: “积压公文”。 6.… …   Taiwan national language dictionary

  • — (壓, 压) I yā 〡ㄚ 〔《廣韻》烏甲切, 入狎, 影。 〕 1.從上向下加以重力。 《國語‧魯語下》: “夫棟折而榱崩, 吾懼壓焉。” 唐 韓愈 《詠雪贈張籍》: “日輪埋欲側, 坤軸壓將穨。” 宋 寇準 《夏日晚涼》詩: “筍梢成翠堆輕籜, 梅實翻黃壓嫩枝。” 巴金 《寒夜》八: “他坐在凳子上喘氣, 兩隻手壓在兩個膝頭上。” 2.崩壞。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I (壓) yā (1)  ㄧㄚˉ (2) 从上面加力: ~住。 ~碎。 ~缩。 泰山~顶。 (3) 用威力制服、 镇服: 镇~。 ~服。 ~迫。 (4) 控制, 使稳定, 使平静: ~价。 ~住阵脚。 (5) 搁置: 积~。 (6) 逼近: 大兵~境。 (7) 赌博时在某一门上下注: ~宝(亦作 押宝 )。 (8) 郑码: GGBS, U: 538B, GBK: D1B9 (9) 笔画数: 6, 部首: 厂, 笔顺编号: 131214 II (壓) yà (1)   …   International standard chinese characters dictionary

  • 压良为贱 — (压良为贱, 壓良為賤) yā liáng wéi jiàn 【典故】 旧指强买平民女子为奴婢。 【出处】 《资治通鉴·后晋纪齐王天福八年》: “自烈祖相吴, 禁压良为贱。”宋·释道原《景德传灯录》卷十五: “师曰: ‘和尚莫压良为贱。’” …   Chinese idioms dictionary

  • 压倒元白 — (压倒元白, 壓倒元白) yā dǎo yuán bái 【典故】 元、白: 指唐代诗人元稹和白居易。 用来比喻作品胜过同时代有名的作家。 【出处】 五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》卷三: “时元、白俱在, 皆赋诗于席上。 唯刑部杨汝士侍郎后成。 元、白览之失色。 ……汝士其日大醉, 归谓子弟曰: ‘我今日压倒元、白。’” 辞章~。 (元·钟嗣成《录鬼簿》卷下) …   Chinese idioms dictionary

  • 压肩迭背 — (压肩迭背, 壓肩迭背) yā jiān dié bèi 【典故】 迭: 重迭。 形容观看的人极多。 【出处】 明·施耐庵《水浒全传》第四十回: “江州府看的人, 真乃压肩迭背, 何止一二千人。” …   Chinese idioms dictionary

  • 压制 — 拼音: ya zhi4 解释: 1. 压迫限制, 用强力使人屈服。 文明小史·第二十六回: “说来说去, 总是中国不能自强, 处处受外国人的压制。 ” 2. 一种柔道动作。 以身驱伏压对手, 使之无法反抗。 [似] 1.克制、 禁止、 箝制、 胁制、 制止、 遏抑、 抑制、 抑遏、 压迫、 压抑 [反] 1.反抗、 提咕劝导   压制 拼音: ya zhi4 解释: 用模子压铸成形。 如: “这些玩具是以手工做成, 不是机器压制的。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 压倒 — 拼音: ya dao3 解释: 1. 对某物施加压力使其倒下。 红楼梦·第六十二回: “豆官见他要勾来, 怎容他起来, 便忙连身将他压倒。 ” 2. 胜过、 超过。 宋·苏轼·和秦太虚梅花诗: “西湖处士骨应槁, 只有此诗君压倒。 ”红楼梦·第七十六回: “黛玉笑道: “不如此如何压倒你。 下句意还未得, 只为用功在这一句了。 ”” [似] 2.胜过、 压服 …   Taiwan national language dictionary

  • 压力 — 拼音: ya li4 解释: 1. 两力的作用, 彼此相向时, 称为“压力”。 2. 单位面积上所受之力称为“压力强度”。 亦称为“压力”。 3. 个体生理或心理上感受到威胁时所引起的一种紧张不安的状态, 此种紧张状态, 使人在情绪上产生不愉快或痛苦的感受。 压力有时具有正面的示警功能。 4. 逼人的威势。 如: “大国往往对小国施加压力。 ” [反] 2.张力 …   Taiwan national language dictionary

  • 压迫 — 拼音: ya po4 解释: 压制逼迫。 如: “对于他的压迫, 她决定予以反击, 不再忍气吞声。 ” [似] 逼迫、 欺压、 强迫、 抑制、 抑遏、 压制、 压榨 …   Taiwan national language dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.