tóng; tòng
I прил. /наречие
1) одинаковый, равный, тождественный; тот же самый, один и тот же; равно, одинаково, наравне, в равной степени

条件不同 условия неравны

他们同天去的 они отправились в один и тот же день

2) совместный, общий; совместно, вместе

设同几 поставить общую (для супругов) скамью

同去参观 вместе пойти посетить

II
гл. А
1) собираться; сходиться

兽之所同 там, где собираются звери

二之日其同 в дни второй луны они съехались...

2) совпадать, быть идентичным [с... ]

未同而言 толковать [с народом], не имея с ним ничего общего

甪同角 знак 甪 является вариантом 角

3) соглашаться, солидаризироваться

然后可同也 лишь после этого можно достигнуть согласия

гл. Б
1) собирать, сводить вместе

我稼旣同 уж собрана наша жатва

2) объединять, унифицировать; ставить на одну доску, приравнивать

我同不得别人 меня приравнивать к другим нельзя

我马旣同 наши кони подобраны один к другому

3) делить (напр. участь); совместно пользоваться, вместе находиться

同甘苦 делить радость и горе

俩人同学堂 оба учатся в одной школе

4) сойтись с женщиной
III служебное слово
1) глагол-предлог, вводит присоединяемое дополнение: с; вместе с

我不同你说话 я не с тобой разговариваю

有事同群众商量 в делах советоваться с массами

2) глагол-предлог, вводит косвенное дополнение адресата, переводимое дательным падежом без предлога или предлогом «для»

我同你出个主意 я дам тебе совет

3) глагол-предлог уподобления, вводит дополнение, выражающее предмет сравнения, иногда с последующей концовкой оборотов сравнения (一样, 一般) и качественным сказуемым: так же как и, наравне с, совсем как

我同你都是初学 я, как и ты, учусь в начальной школе

我同他一般高 так же высок, как и он

我同他一样好学 я люблю учиться, как и он

4) соединительный союз: и, а также

舞台右边有一张圆桌同两个小沙发 на правой стороне сцены стоит круглый стол и два диванчика (две кушетки)

IV сущ.
1) единство, сплочённость

是[之]谓大同 это поистине можно назвать великим единением

2) * тун (площадь в 100 кв. ли; по системе Сыма; 10田 = 1 终 (1000井); 10 终 = 1同 (10000井)

土不过同 территория не превышает 1 тун

3) * ритуальная чаша для вина

上宗奉同瑁 верховный жрец несёт ритуальную чашу и чехол скипетра

4) кит. муз. женская (чётная) ступень хроматического звукоряда (также колокол тона одной из них)
V собств.
Тун (фамилия)

Наука. 2013.

Смотреть что такое "同" в других словарях:

  • — I tóng ㄊㄨㄥˊ 〔《廣韻》徒紅切, 平東, 定。 〕 1.相同, 一樣。 《易‧睽》: “天地睽而其事同也。” 宋 司馬光 《功名論》: “然則人主有賢不能知, 與無賢同;知而不能用, 與不知同;用而不能信, 與不用同。” 《紅樓夢》第六七回: “只有 黛玉 的比別人不同, 且又加厚一倍。” 冰心 《寄小讀者》十八: “從此漸漸的不見東方的陸地了……再見陸地時, 人情風土都不同了, 為之悵然。” 2.謂等同, 混同。 清 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I tóng 〈动〉 (1) (会意。 从冃, 从口。 冃(mào), 重复。 本义: 聚集) (2) 同本义 [converge] 同, 合会也。 《说文》 同重体合类。 《墨子·经上》 同人亲也。 《易·杂卦》 六曰同衣服。 《周礼·大司徒》 (3) 又如: 云同(云彩聚集); 同天(共存于人世间); 同合(使相一致; 融会); 同流(诸水合流) …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: tong4 解释: 巷弄、 小街道。 如: “胡同”。 ㄊㄨㄥˊtng   同 拼音: tong2 解释: 1. 会合、 聚集。 说文解字: “同, 合会也。 ”如: “会同”。 唐·钱起·送钟评事应宏词下第东归诗: “劝君稍离筵酒, 千里佳期难再同。 ” 2. 统一、 齐一。 书经·舜典: “协时月正日, 同律度量衡。 ”宋·陆游·示儿诗: “死去元知万事空, 但悲不见九州同。 ” 3. 一齐分享、 从事等。 如: “同甘苦, 共患难。 ”孙子·谋攻: “不知三军之事, 而 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:tong4 巷弄﹑小街道。 如: “胡同”。 ㄊㄨㄥˊtng   拼音:tong2 1. 會合、 聚集。 說文解字: “同, 合會也。” 如: “會同”。 唐·錢起·送鍾評事應宏詞下第東歸詩: “勸君稍離筵酒, 千里佳期難再同。” 2. 統一、 齊一。 書經·舜典: “協時月正日, 同律度量衡。” 宋·陸游·示兒詩: “死去元知萬事空, 但悲不見九州同。” 3. 一齊分享、 從事等。 如: “同甘苦, 共患難。” 孫子·謀攻: “不知三軍之事, 而 同三軍之政者,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — ★此胜论师义。 唯识述记五卷七页云:同、体是一。 实德业三、同一有故。 又云:同句体者:谓实德业,体性非无,能诠能缘之因,名同。 此体即是旧大有性。 诸法同有,故名为同。 俱舍论云:总同句义也。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • — I tóng (1)  ㄊㄨㄥˊ (2) 一样, 没有差异; 相~。 ~一(a.一致, 统一; b.共同的一个或一种)。 ~侪(同辈)。 ~庚(同岁)。 ~年。 ~胞。 ~人(a.在同一单位工作的人; b.同行业的人)。 ~仁(同人)。 ~仇敌忾。 ~工异曲。 ~室操戈。 情~手足。 (3) 共, 在一起(从事): 共~。 ~学。 ~步。 殊途~归。 ~舟共济。 (4) 和, 跟: ~流合污。 (5) 姓。 (6) 郑码: LD, U: 540C, GBK: CDAC (7) 笔画数:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 【동】 같다; 같이 하다; 모이다; 화합하다; 무리; 알현; 방백리 (周代 사방 백 리의 땅) (여러모) + 口 (입구) 口부 3획 (총6획) [1] same; similar; equal; identical; common [2] [v] share; agree [3] together ドウ·おなじ 鷄豚同社 (계돈동사) 같은 고향 사람끼리 계를 벌림. 古今同然 (고금동연) 사물이 변하지 아니하여 예나 이제나 마찬곱임. 共倒同亡 (공도동망)… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <尚>  䠀  惝  倘  徜  躺  緔  淌  同  鲖  垌  銅  峒  硐  酮  恫  侗  胴  桐  烔  鮦  洞  铜  痌  峝  茼  筒  <啇> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 동 한가지 6 strokes 튼입구+한일+입구 …   Korean dictionary

  • 同異 — (同異, 同异) 1. 戰國 時名家 惠施 提出的名辯論題, 認為事物中存在小同異和大同異兩種。 人們對不同事物的認識有一致的和不一致的, 這種認識上的同或異, 為小同異;而萬物具有完全相同的一面, 即都離不開存亡變化, 又有完全相異的一面, 即各自的變化又不一樣, 此為大同異。 《莊子‧天下》: “﹝ 惠施 曰﹞大同而與小同異, 此之謂小同異;萬物畢同畢異, 此之謂大同異。” 成玄英 疏: “物情分別, 見有同異, 此小同異也。 死生交謝, 寒暑遞遷, 形性不同, 體理無異,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 同异 — (同異, 同异) 1. 戰國 時名家 惠施 提出的名辯論題, 認為事物中存在小同異和大同異兩種。 人們對不同事物的認識有一致的和不一致的, 這種認識上的同或異, 為小同異;而萬物具有完全相同的一面, 即都離不開存亡變化, 又有完全相異的一面, 即各自的變化又不一樣, 此為大同異。 《莊子‧天下》: “﹝ 惠施 曰﹞大同而與小同異, 此之謂小同異;萬物畢同畢異, 此之謂大同異。” 成玄英 疏: “物情分別, 見有同異, 此小同異也。 死生交謝, 寒暑遞遷, 形性不同, 體理無異,… …   Big Chineese Encyclopedy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.