yù; yú; shù
I
гл. А
1) понимать; владеть (предметом), превосходно усвоить, досконально разбираться

入则有保, 出则有师, 是以教喻而成德 внутри дома у него (Вэнь-вана) был воспитатель, вне дома у него был учитель, и таким образом он прекрасно усваивал то, чему его учили, и это становилось лучшим качеством его души

喻于道者, 不可动以奇 твёрдо усвоившего истинный Путь ничем необычным (чудесным) с него не совратишь

2) предаваться веселью, радоваться, чувствовать удовлетворение

自喻适志 радоваться (быть довольным), что всё произошло по заветному желанию

гл. Б
1) разъяснять, объяснять; доводить до понимания; сообщать

今将喻子五篇诗 сейчас я прочту Вам пять стихотворений

2) * проводить аналогию (с чем-л. принимаемым за основу), сопоставлять, сравнивать

以指喻指之非指, 不若以非指喻指之非指也 приняв за исходное, что существует [мой] палец, делать вывод, что [чей-то] палец не есть палец, это менее верно, чем принять за исходное, что пальцев не существует, и отсюда утверждать, что чей-то палец не есть палец

II сущ.
иносказание; пример; метафора, аллегория, сравнение (также родовая морфема для иносказательных способов выражения мысли)

譬(讽)喻 аллегория, иносказание, троп

比喻 метафора

我给你打个比喻 я тебе приведу пример (сравнение)

里谚曰: 欲投鼠而忌器, 此善喻也 деревенская поговорка гласит: если хочешь бросить что-либо в мышь, остерегайся, как бы не разбить сосуд, — это прекрасное сравнение

III yù, shù собств.
Юй, Шу (фамилия)

Наука. 2013.

Смотреть что такое "喻" в других словарях:

  • — yù 〈动〉 (1) (形声。 从口, 俞声。 本义: 告知, 把情况通知某人。 同 谕 ) (2) 同本义 [inform] 喻, 告也。 《广雅》 教之以利, 而喻诸德者也。 《礼记·文王世子》 [灌婴]乃留兵屯荥阳, 使使喻齐王及诸侯与连和, 以待吕氏之变而诛之。 《史记》 (3) 晓喻; 开导 [report] 前后告喻, 曾无悛改。 《三国志》 (4) 又如: 喻勉(开导勉励); 喻教(开导教育) (5) 知晓; 明白 …   Advanced Chinese dictionary

  • — I yù ㄩˋ 〔《廣韻》羊戍切, 去遇, 以。 〕 1.曉諭;告知;開導。 《禮記‧學記》: “和易以思, 可謂善喻矣。” 《史記‧齊悼惠王世家》: “﹝ 灌嬰 ﹞乃留兵屯 滎陽 , 使使喻 齊 王及諸侯與連和, 以待 呂氏 之變而誅之。” 《漢書‧周勃傳》: “太尉往喻, 乃引兵去, 皇帝遂入。” 唐 韓愈 《論淮西事宜狀》: “喻以聖德, 放之使歸。” 宋 王安石 《與王子醇書》之三: “得書, 喻以御寇之方。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 【起源参考】 西汉时,苍梧太守谕猛,始改姓为「喻」。东晋时有谕归,本为喻猛之後裔,改姓为「喻」。此後史书无谕姓,晋改为喻」。赐姓,据《宋史.儒林传》所载,南宋时有愈,为梁愈药之後,皇帝赐姓为「喻」。 【起源参考二】 喻姓未进入前一百大姓。远祖起源于春秋时期,据说是郑国贵族的后裔。发展和演变:东汉时期,苍梧太守谕猛改“谕”为“喻”姓。到了,东晋时期,喻猛的后裔谕归,也改姓“喻”姓,从此,史书上再也没有出现过谕姓,到了晋代,全都改成了“喻”姓。在宋朝时候,宋朝人俞樗,进士出… …   Chinese names (中国人的名字)

  • — 拼音: yu4 解释: 1. 告知、 说明。 通“谕”。 如: “晓喻”、 “告喻”。 淮南子·脩务: “晓然意有所通于物, 故作书以喻意, 以为知者也。 ”史记·卷五十二·齐悼惠王世家: “乃留兵屯荥阳, 使使喻齐王及诸侯, 与连和, 以待吕氏之变而共诛之。 ” 2. 知道、 明白。 如: “家喻户晓”、 “不言而喻”。 唐·白居易·买花诗: “低头独长叹, 此叹无人喻。 ” 3. 比方。 如: “比喻”、 “譬喻”。 汉·王充·论衡·自纪: “何以为辩? 喻深以浅; 何以为智?… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yu4 1. 告知、 說明。 通“諭”。 如: “曉喻”﹑“告喻”。 淮南子·脩務: “曉然意有所通於物, 故作書以喻意, 以為知者也。” 史記·卷五十二·齊悼惠王世家: “乃留兵屯滎陽, 使使喻齊王及諸侯, 與連和, 以待呂氏之變而共誅之。” 2. 知道、 明白。 如: “家喻戶曉”﹑“不言而喻”。 唐·白居易·買花詩: “低頭獨長歎, 此歎無人喻。” 3. 比方。 如: “比喻”﹑“譬喻”。 漢·王充·論衡·自紀: “何以為辯? 喻深以淺; 何以為智? 喻難以易。” 姓。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — ★因明入正理论云:喻有二种。 一者、同法。 二者、异法。 同法者:若于是处,显因同品决定有性。 谓若所作;见彼无常。 譬如瓶等。 异法者:若于是处,说所立无;因遍非有。 谓若是常;见非所作。 如虚空等。 此中常言,表非无常。 非所作言,表无所作。 如有非有,说名非有。 如疏四卷一页释。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • — yù (1)  ㄩˋ (2) 比方: 比~。 譬~。 (3) 明白, 了解: 不言而~。 家~户晓。 (4) 说明, 使人了解: 晓~。 ~之以理。 (5) 姓。 (6) 郑码: JOQK, U: 55BB, GBK: D3F7 (7) 笔画数: 12, 部首: 口, 笔顺编号: 251341251122 …   International standard chinese characters dictionary

  • 喻願 — (喻願, 喻愿) 謂對某事明白並樂於為之。 清 曾國藩 《祭韓公祠文》: “維先生之明德, 宜祀百世, 文人學子, 皆所喻願。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 喻愿 — (喻願, 喻愿) 謂對某事明白並樂於為之。 清 曾國藩 《祭韓公祠文》: “維先生之明德, 宜祀百世, 文人學子, 皆所喻願。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 喻旨 — 亦作“喻指”。 知曉旨意;喻示旨意。 《三國志‧蜀志‧黃忠傳》: “ 馬 ( 馬超 ) 張 ( 張飛 )在近, 親見其功, 尚可喻指。 關 ( 關羽 )遙聞之, 恐必不悅。” 《三國志‧魏志‧國淵傳》: “﹝ 國淵 ﹞又密喻旨。 旬日得能讀者, 遂往受業。” 《晉書‧王猛載記》: “ 堅 ( 苻堅 )不許, 遣其侍中 梁讜 詣 鄴 喻旨, 猛 ( 王猛 )乃視事如前。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 喻语 → 喻語 — 謂如來說法, 為眾生根鈍, 非由譬喻, 則不能領解。 如師子王以喻佛身, 乃至大象王、 大龍王、 波利質多羅樹、 七寶聚大海、 須彌山、 船師、 導師若是等喻, 皆名喻語。 (梵語波利質多羅, 華言圓生, 以其枝葉四布也。 七寶者, 金、 銀、 琉璃、 玻黎、 硨磲、 碼瑙、 赤真珠也。 梵語須彌, 華言妙高。 ) …   Dictionary of Buddhist terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.