xíng
I сущ.
1) наказание (особенно: телесное), кара; казнь

死刑 смертная казнь

畏刑不敢不为非 боясь кары, не сметь совершить зло

缓刑一年 отсрочить наказание на год; год условного осуждения

省刑罚 сократить (неохотно применять) наказания и штрафы

2) закон (особенно: уголовный), правила наказания
уголовное право; уголовный

布刑于邦国 обнародовать в государстве уголовные законы

刑民法律уголовное и гражданское право

3) пытка; орудие пытки

用(上)刑 пытать

酷刑 жестокая пытка, мучительство

非动子刑, 你才说子哪 ты только под пыткой сознаёшься

4) бедствие; грозящая беда (неудача), удар судьбы

三刑 три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)

大寒, 大暑, 大风雨, 其至不时者, 此谓四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями

5) вм. 形 (форма, облик, образ)
6) * вм. 鉶 (треножник для жертвенного супа)
II
гл. А
1) наказывать, карать (особенно: физически); пытать, казнить

刑暴 карать (казнить) насильников

刑人之父子 казнить чужих отцов и сыновей

2) * обезглавить; зарезать

刑白马为盟 заключить союз, зарезав [в подтверждение клятвы] белую лошадь

3) * соблюдать (правило); придерживаться (принципа)

刑仁讲让 соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)

гл. Б
1) подвергнуться казни (пытке); быть изувеченным (особенно: кастрированным) в качестве наказания за преступление

刑者多寿 подвергшиеся в наказание физическому увечью (кастрации) в большинстве своём живут долго

2) * служить примером; являться образцом

刑于寡妻 быть образцом для собственной (княжеской) жены

3)* проявляться; давать результат

刑于宇内 проявляться в доме (семье)


Наука. 2013.

Смотреть что такое "刑" в других словарях:

  • — I xíng (1) 同本义 [kill; cut; dig] 利用刑人。 《易·蒙》。 注: 兑折为刑。 刑人之父子也。 《吕氏春秋·顺说》。 注: 杀也。 杀戮之谓刑。 《韩非子·二柄》 阴为刑。 《易·本命》 阴将始刑。 《吕氏春秋·音律》。 注: 杀也。 刑人如恐不胜。 《史记·项羽本纪》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — xíng ㄒ〡ㄥˊ 〔《廣韻》戶經切, 平青, 匣。 〕 1.懲罰;處罰。 《書‧康誥》: “非汝 封 刑人殺人, 無或刑人殺人。” 孔 傳: “言得刑殺罪人。” 漢 桓寬 《鹽鐵論‧疾貧》: “刑一而正百, 殺一而慎萬。” 唐 柳宗元 《非國語上‧叔孫僑如》: “苟 叔孫 之來, 不度於禮, 不儀於物, 則罪也。 王而刑之, 誰曰不可。” 《元史‧張珪傳》: “德以出治, 刑以防姦。 若刑罰不立, 奸宄滋長, 雖有智者, 不能禁止。” 魯迅 《且介亭雜文‧病後雜談三》: “ 清… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: xing2 解释: 1. 法律上处罚罪犯方法的总称。 如: “刑罚”、 “死刑”、 “徒刑”。 论语·为政: “道之以政, 齐之以刑, 民免而无耻。 ” 2. 常法、 典范。 通“型”。 诗经·大雅·抑: “罔敷求先王, 克共明刑。 ”   1. 杀害。 史记·卷八十六·刺客传·聂政传: “故自刑以绝从。 ”吕氏春秋·慎大览·顺说: “刑人之父子。 ” 2. 取法、 效法。 礼记·礼运: “刑仁讲让, 示民有常。 ” 3. 正。 通“型”。 诗经·大雅·思齐: “刑于寡妻,… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:xing2 1. 法律上處罰罪犯方法的總稱。 如: “刑罰”﹑“死刑”﹑“徒刑”。 論語·為政: “道之以政, 齊之以刑, 民免而無恥。” 2. 常法、 典範。 通“型”。 詩經·大雅·抑: “罔敷求先王, 克共明刑。”   1. 殺害。 史記·卷八十六·刺客傳·聶政傳: “故自刑以絕從。” 呂氏春秋·慎大覽·順說: “刑人之父子。” 2. 取法、 效法。 禮記·禮運: “刑仁講讓, 示民有常。” 3. 正。 通“型”。 詩經·大雅·思齊: “刑于寡妻, 至于兄弟, 以御于家邦。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【형】 형벌; 형벌하다; 법; 본받다; 목을 베다; 제어하다; 이루어지다; 꼴 (形) ; 국그릇 (평평할견 = 형틀 모양) + 刀 (칼도) 刀부 4획 (총6획) punishment, penalty ケイ·しおき 求刑 (구형) 형사 사건의 재판에서 피고를 어떤 형벌에 처할 것을 요구하는 일. 검찰관이 피고에게 형을 내리도록 청함 宮刑 (궁형) 오형 (五刑) 의 하나. 사형 다음의 무거운 형벌. 남녀불의 (男女不義) 에 대한 형벌로서 남자는… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <剂>  劑  剤  剕  劘  刑  鉶  硎  侀  铏  荊  䥷  剞  刌  剸  剚  刖  蒯  <俞> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — xíng (1)  ㄒㄧㄥˊ (2) 对犯罪的处罚: ~罚。 ~法。 ~律。 ~事。 执~。 服~。 (3) 特指对犯人的体罚: ~讯。 受~。 ~具。 (4) 郑码: AEKD, U: 5211, GBK: D0CC (5) 笔画数: 6, 部首: 刂, 笔顺编号: 113222 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 형 형벌 6 strokes 우물정+칼도변 …   Korean dictionary

  • 刑期無刑 — (刑期無刑, 刑期无刑) 刑罰在於教育人恪守法律, 從而達到不用刑的目的。 語本《書‧大禹謨》: “刑期於無刑。” 《宋史‧刑法志二》: “刑故而得寬, 則死者滋眾, 非‘刑期無刑’之道。” 清 譚瑄 《續刑法敘略》: “刑期無刑, 用主不用。” 孫中山 《大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文》: “刑期無刑, 古有明訓。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刑期无刑 — (刑期無刑, 刑期无刑) 刑罰在於教育人恪守法律, 從而達到不用刑的目的。 語本《書‧大禹謨》: “刑期於無刑。” 《宋史‧刑法志二》: “刑故而得寬, 則死者滋眾, 非‘刑期無刑’之道。” 清 譚瑄 《續刑法敘略》: “刑期無刑, 用主不用。” 孫中山 《大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文》: “刑期無刑, 古有明訓。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 刑餘 — (刑餘, 刑余) 1.受過肉刑;判過刑。 《韓非子‧內儲說下六微》: “刑餘之人, 何事乃敢乞飲長者!” 《史記‧孫子吳起列傳》: “ 齊威王 欲將 孫臏 , 臏 辭謝曰: ‘刑餘之人不可。 ’” 《續資治通鑒‧宋徽宗宣和三年》: “ 朱勉 父子, 本刑餘小人。” 郭沫若 《李白與杜甫‧李白在政治活動中的第二次大失敗》: “李白是經歷了長流 夜郎 的刑餘之人。” 2.指受過肉刑的人。 《逸周書‧大明武》: “六刑餘。” 孔晁 注: “刑餘, 赦徒。” 3.指閹人。 即受過宮刑的人。 …   Big Chineese Encyclopedy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.