I сущ./счётное слово
1) заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь

他是团副 он − помощник командира полка

是副的, 不是正的 oн − заместитель, а не начальник

2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный

副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции

副天线 вспомогательная антенна

副服 одежда на смену (запасная)

副联 дублирующая(отрывная) часть билета(ж/д и т.п.)

副反应 вторичная (побочная) реакция

3) набор, [полный] комплект (также счётное слово для парных предметов или наборов)

全副 полный набор (комплект)

一副对子 набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)

茶具两副 два чайных сервиза

4) головной убор; головные украшения (знатной женщины)

副禕 головной убор и верхнее платье

5) счетное слово для выражений лица

一副冷面孔 равнодушное лицо

一副笑脸 улыбка во всё лицо; сияющее улыбкой лицо

II гл.
1) (книжн. также fòu) соответствовать, подходить

名不副实 название не соответствует содержанию (сути)

2) (книжн. также fòu) помогать, оказывать помощь

为(wèi)万民副 явить помощь народу

3) (книжн. также ) разрезать на части, разделять, разрывать

削瓜者副之 на части тыкву режет тот, кто её почистил

III собств.
Фу (фамилия)
IV словообр.
1) в названиях должностей официальных лиц соответствует приставкам: вице-, пом-, зам-

副会长 вице-президент (общества, союза)

副部长 зам. министра

副班长 пом. командира отделения

2) в терминах некоторых наук соответствует приставке: под-, суб-; -

副北极带 cубарктика

副意识 подсознание

3) в химии и медицине соответствует приставке: пара-

副传染 параинфекция

副免疫 параиммунитет

副质 параплазм

副结核病 паратуберкулёз


Наука. 2013.

Смотреть что такое "副" в других словарях:

  • — I fù ㄈㄨˋ 〔《廣韻》敷救切, 去宥, 敷。 〕 “ ”的今字。 1.居第二位的;輔助的。 《漢書‧陳湯傳》: “ 康居 副王 抱闐 將數千騎, 寇 赤谷 城東。” 《紅樓夢》第三七回: “我一個社長, 自然不夠, 必要再請兩位副社長。” 2.指輔助的職務;擔任輔助職務的人。 徐遲《大場的一夜》: “每一輛車四個士兵。 我坐在第一輛汽車司機旁邊。 在我的旁邊立着的, 是一個團副。”如: 大副、二副。 3.輔助。 《素問‧疏五過論》: “循經守數, 按循醫事, 為萬民副。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I fù 〈动〉 (1) (形声。 从刀, 畐(fú)声。 (pì)本义: 用刀剖开。 《说文》: 判也。 《诗·大雅》: 不坼不副。 ) (2) 相称, 符合 [correspond; tally with; conform to] 盛名之下, 其实难副。 李固《遗黄琼书》 (3) 又如: 名副其实; 副顺(顺应, 随顺) (4) 交付, 付与 [hand over; deliver] 只恐重重世缘在, 事须三度副苍生。 唐·刘禹锡《和仆射牛相公寓言》 II …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: pi4 解释: 剖开、 裂开。 诗经·大雅·生民: “不坼不副, 无灾无害。 ”礼记·曲礼上: “为天子削瓜者副之, 巾以絺。 ”ㄈㄨˋf   副 拼音: fu4 解释: 1. 助理的。 如: “副手”、 “副使”、 “副官”。 2. 居第二位的、 居次的。 如: “副总统”、 “副班长” 3. 附带的。 如: “副作用”、 “副产品”。 4. 次要的。 如: “副业”、 “副食品”。   1. 量词。 计算成套成组物品的单位。 如: “一副碗筷”、 “两副耳环”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:pi4 剖開﹑裂開。 詩經·大雅·生民: “不坼不副, 無菑無害。” 禮記·曲禮上: “為天子削瓜者副之, 巾以絺。” ㄈㄨˋf   拼音:fu4 1. 助理的。 如: “副手”、 “副使”、 “副官”。 2. 居第二位的、 居次的。 如: “副總統”、 “副班長” 3. 附帶的。 如: “副作用”、 “副產品”。 4. 次要的。 如: “副業”、 “副食品”。   1. 量詞。 計算成套成組物品的單位。 如: “一副碗筷”、 “兩副耳環”、 “三副眼鏡”。 俗作“付”。 2.… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【부】 버금; 돕다; 알맞다; 머리 꾸미개 【복】 쪼개다. (찰복) + 刀 (칼도) 刀부 9획 (총11획) [1] [v] assist [2] secondary; auxiliary; subsidiary; supplement [3] [n] deputy; assistant [4] [n] set フク·そう 副産物 (부산물) 주되는 물건을 만드는 데에 따라 곁들여 생산되는 물건. 副收入 (부수입) 목적한 수입 밖에 가외로 생기는 수입. 음성 수입 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I fù (1)  ㄈㄨˋ (2) 第二位的, 辅助的, 区别于 正 、 主 : ~职。 ~手。 ~官。 ~使。 (3) 附带的, 次要的: ~业。 ~品。 ~食。 ~刊。 ~歌。 ~产品。 ~作用。 (4) 相配, 相称(ch坣 ): 名实相~。 其实难~。 (5) 量词(a.一组或一套, 如 一~手套 , 全~武装 ; b.指态度, 如 一~笑脸 )。 (6) 郑码: AJKK, U: 526F, GBK: B8B1 (7) 笔画数: 11, 部首: 刂, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 부 버금 11 strokes 한일+입구+밭전+칼도변 …   Korean dictionary

  • 副貳 — (副貳, 副贰) 1.輔佐。 《書‧周官》“貳公弘化” 孔 傳: “副貳三公, 弘大道化。” 宋 趙與時 《賓退錄》卷二: “元帥皆親王為之, 廷臣副貳而已。” 2.指輔弼重臣。 唐 黃滔 《祭南海南平王文》: “爰持副貳之雄姿, 遂領節旄之重寄。” 3.亦作“ ”。 指副職, 屬僚。 《後漢書‧景丹傳》: “ 王莽 時舉四科, 丹 以言語為 固德侯 相, 有幹事稱, 遷 朔調 連率副貳。” 李賢 注: “副貳, 屬令也。” 《後漢書‧荀彧傳》: “臣聞古之遣將, 上設監督之重,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 副贰 — (副貳, 副贰) 1.輔佐。 《書‧周官》“貳公弘化” 孔 傳: “副貳三公, 弘大道化。” 宋 趙與時 《賓退錄》卷二: “元帥皆親王為之, 廷臣副貳而已。” 2.指輔弼重臣。 唐 黃滔 《祭南海南平王文》: “爰持副貳之雄姿, 遂領節旄之重寄。” 3.亦作“ ”。 指副職, 屬僚。 《後漢書‧景丹傳》: “ 王莽 時舉四科, 丹 以言語為 固德侯 相, 有幹事稱, 遷 朔調 連率副貳。” 李賢 注: “副貳, 屬令也。” 《後漢書‧荀彧傳》: “臣聞古之遣將, 上設監督之重,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 副將 — (副将, 副將) 官名。 清绿营兵设副将, 秩从二品, 位次于总兵, 统理一协军务, 又称协镇, 别称协台。 河道总督与漕运总督所属亦设, 掌河防护运。 其为总督统理营务者, 称督标中军副将; 为驻防将军统理营务者, 称将军标中军副将; 为河道总督、 漕运总督统理营务及稽核工汎、 催护漕船者, 称河标中军副将、 漕标中军副将。 为总督、 巡抚、 提督、 总兵分守要的, 称协标。 * * * (副將, 副将) 官名。 清綠營兵設副將, 秩從二品, 位次於總兵, 統理一協軍務, 又稱協鎮,… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 副将 — (副将, 副將) 官名。 清绿营兵设副将, 秩从二品, 位次于总兵, 统理一协军务, 又称协镇, 别称协台。 河道总督与漕运总督所属亦设, 掌河防护运。 其为总督统理营务者, 称督标中军副将; 为驻防将军统理营务者, 称将军标中军副将; 为河道总督、 漕运总督统理营务及稽核工汎、 催护漕船者, 称河标中军副将、 漕标中军副将。 为总督、 巡抚、 提督、 总兵分守要的, 称协标。 * * * (副將, 副将) 官名。 清綠營兵設副將, 秩從二品, 位次於總兵, 統理一協軍務, 又稱協鎮,… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.