I гл.
1) резать, разрезать, отрезать

割肉 разрезать мясо

割伤 резаная рана

割盲肠 удалить аппендикс

2) срезать, косить, жать

割草 косить траву

用机器割麦子 жать пшеницу машиной

3) снизить, скостить, урезать

割工钱 снижать зарплату

4) диал. выписывать, выдавать

割退婚证 выдать свидетельство о расторжении брака

5) диал. покупать (материю, мясо)

割布 покупать материю

割一斤肉 купить фунт мяса

6) делить, разделять; разлучать; оставлять

阴阳割昏晓 силы инь и ян (солнце и луна) отделяют мрак от света

交割 отношения были разорваны

难割难舍 трудно расстаться, никак не бросить

7) прирезать (отбирать у кого-л.); отрезать (уступить кому-л. землю)

王可以多割地 таким образом Вы, князь, сможете завладеть большими территориями

割地赔默 уступить территорию и выплатить контрибуцию

8)* иметь губительное действие, нести разрушение

洪水方割 разрушительны воды потопа

II сущ.
* несчастье, бедствие

天降割于我家 небо шлёт бедствия на мой дом


Наука. 2013.

Смотреть что такое "割" в других словарях:

  • — gē ㄍㄜ 〔《廣韻》古達切, 入曷, 見。 〕 1.用刀分解牲畜的骨肉。 《周禮‧天官‧內饔》: “掌王及後世子膳羞之割亨煎和之事。” 鄭玄 注: “割, 肆解肉也。” 孫詒讓 正義: “肆解即割裂牲體骨肉之通名。” 三國 魏 嵇康 《與山巨源絕交書》: “恐足下羞庖人之獨割, 引尸祝以自助, 手薦鸞刀, 漫之羶腥。” 2.謂宰殺牲畜。 《禮記‧月令》: “﹝孟冬之月﹞大割祠於公社。” 漢 司馬相如 《子虛賦》: “脟割輪焠, 自以為娛。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — gē 〈动〉 (1) (形声。 从刀, 害声。 本义: 用刀分解牲畜的骨肉) (2) 同本义。 泛指用刀截断 [cut] 割, 断也。 《广雅·释诂一》 割鸡焉用牛刀。 《论语·阳货》 犹未能操刀而使割也。 《左传·襄公三十一年》 日钦劓割夏邑。 《书·多方》 (3) 又如: 割鲜(割杀畜兽); 割烹(割切烹调); 割刀(切割之刀) (4) 放弃 [give up]。 如: 割恩(弃绝私恩); 割遣(舍弃; 丢开) (5) 分割; 割取 [divide] …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ge 解释: 1. 用刀切开。 如: “割伤”、 “割肉”、 “任人宰割”。 庄子·盗跖: “介子推至忠也, 自割其股, 以食文公。 ”唐·李贺·杨生青花紫石砚歌: “端州石工巧如神, 踏天磨刀割紫云。 ” 2. 分开、 划分。 如: “分割”。 战国策·秦策四: “三国之兵深矣, 寡人欲割河东而讲。 ”唐·杜甫·望岳诗: “造化钟神秀, 阴阳割昏晓。 ” 3. 断绝、 舍弃。 如: “割爱”。 汉·王充·论衡·本性: “长大之后, 禁情割欲, 勉厉为善矣。 ”灾害。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ge 1. 用刀切開。 如: “割傷”﹑“割肉”、 “任人宰割”。 莊子·盜跖: “介子推至忠也, 自割其股, 以食文公。” 唐·李賀·楊生青花紫石硯歌: “端州石工巧如神, 踏天磨刀割紫雲。” 2. 分開﹑劃分。 如: “分割”。 戰國策·秦策四: “三國之兵深矣, 寡人欲割河東而講。” 唐·杜甫·望嶽詩: “造化鍾神秀, 陰陽割昏曉。” 3. 斷絕﹑捨棄。 如: “割愛”。 漢·王充·論衡·本性: “長大之後, 禁情割欲, 勉厲為善矣。” 災害。 書經·大誥:… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【할】 나누다; 가르다; 빼앗다; 해치다; 재앙 害 (해칠해) + 刀 (칼도) 刀부 10획 (총12획) [v] cut; divide; partition; sever カツ·わる 群雄割據 (군웅할거) 여러 영웅이 세력을 다투어 땅을 갈라 버티고 있음. 鉛刀一割 (연도일할) 무딘 칼로 물건을 자름. <비유> 자기의 미력함을 겸칭하는 말. 두 번 다시 쓰지 못함. 牛刀割鷄 (우도할계) 소 잡는 칼로 닭을 잡음. 작은 일을 하는 데에… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — gē (1)  ㄍㄜˉ (2) 切断, 截下, 划分出来: ~让。 ~地。 ~弃。 ~舍。 ~除。 ~断。 ~裂。 ~据。 交~。 ~鸡焉用牛刀(喻做小事情不值得费大力气)。 (3) 灾害: 天降~于我家。 (4) 郑码: WDJK, U: 5272, GBK: B8EE (5) 笔画数: 12, 部首: 刂, 笔顺编号: 445111225122 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 할 나눌 12 strokes 갓머리+흙토+입구+칼도변 …   Korean dictionary

  • — <釗>  劉  懰  瀏  剷  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 割剝 — (割剝, 割剥) 1.侵奪, 殘害。 《書‧湯誓》“舍我穡事而割正 夏 ” 孔 傳: “言奪民農功而為割剝之政。” 《文選‧陳琳<為袁紹檄豫州文>》: “ 操 遂承資拔扈, 肆行兇忒, 割剝元元, 殘賢害善。” 呂向 注: “割剝, 殘害也。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第一編第五章第一節: “ 梁 朝割剝民眾, 以供貪欲。” 2.割開剝下。 唐 杜甫 《枯棕》詩: “ 蜀 門多棕櫚, 高者十八九;其皮割剝甚, 雖眾亦易朽。” 3.謂割裂剝取。 清 陳田 《明詩紀事己籤‧李攀龍》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 割剥 — (割剝, 割剥) 1.侵奪, 殘害。 《書‧湯誓》“舍我穡事而割正 夏 ” 孔 傳: “言奪民農功而為割剝之政。” 《文選‧陳琳<為袁紹檄豫州文>》: “ 操 遂承資拔扈, 肆行兇忒, 割剝元元, 殘賢害善。” 呂向 注: “割剝, 殘害也。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第一編第五章第一節: “ 梁 朝割剝民眾, 以供貪欲。” 2.割開剝下。 唐 杜甫 《枯棕》詩: “ 蜀 門多棕櫚, 高者十八九;其皮割剝甚, 雖眾亦易朽。” 3.謂割裂剝取。 清 陳田 《明詩紀事己籤‧李攀龍》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 割棄 — (割棄, 割弃) 1.《後漢書‧傅燮傳》: “ 烈 為宰相, 不念為國思所以弭之之策, 乃欲割棄一方萬里之土, 臣竊惑之。” 三國 魏 嵇康 《養生論》: “或抑情忍欲, 割棄榮願。” 明 李贄 《與曾繼泉書》: “未有子, 則妻妾田宅何所寄託;有妻妾田宅, 則無故割棄, 非但不仁, 亦甚不義也。” 茅盾 《<茅盾文集>後記》: “至於《列那和吉地》一篇, 也因其不入流, 而自己對之又有偏愛, 不忍割棄。” 2.捨棄。 《後漢書‧傅燮傳》: “ 烈 為宰相, 不念為國思所以弭之之策,… …   Big Chineese Encyclopedy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.