I гл.
1) штрафовать, налагать штраф

罚[他]两块钱 оштрафовать [его] на два юаня

罚了不打, 打了不罚 оштрафованного не бьют, битого не штрафуют

2) наказывать, налагать взыскание

罚他唱个歌见 пусть в наказание споёт

先罚而后赏 сначала наказать, а потом наградить

3) подвергать телесному наказанию

三让而罚 после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию

II сущ.
1) штраф; откуп; фант

处罚 наложить штраф

五罚 пять видов штрафа

罚约 уговор (условие) о штрафах (фантах)

其罚百锾 штраф (откуп) составляет 100 хуаней

2) наказание, кара

受了我了 подвергнуться наказанию

我则致天之罚 пусть тогда меня постигнет кара небес

虽倍赏累罚而不免于乱 хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать

3) проступок

淫为大罚 разврат - серьёзный проступок


Наука. 2013.

Смотреть что такое "罚" в других словарях:

  • — I 罰、 罸 fá (1) (会意。 小篆字, 从刀, 从詈(lì, 骂人)。 刀 指刑法。 本义: 处罚, 惩办) (2) 同本义 [penalize; punish] 罰, 罪之小者。 从刀、 从詈, 会意。 未以刀有所贼, 但持刀骂詈则应罚。 《说文》 罚上报下之罪也。 《墨子经》 三让而罚。 《周礼·司救》。 注: 挞击之也。 小刑宪罚。 《周礼·司市》。 注: 播其肆也。 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: fa2 解释: 犯法的人所受的罪刑。 如: “刑罚”、 “责罚”。 书经·吕刑: “墨罚之属千, 劓罚之属千。 ”   1. 惩治。 如: “处罚”、 “惩罚”。 南朝宋·刘义庆·世说新语·德行: “有一老翁 犯法, 谢以醇酒罚之。 ” 2. 出钱赎罪。 如: “罚锾”。 史记·卷一○二·张释之传: “一人犯鲜当罚金。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — (罰, 罚) fá ㄈㄚˊ 〔《廣韻》房越切, 入月, 奉。 〕 1.罪行。 《左傳‧成公二年》: “貪色為淫, 淫為大罰。” 《國語‧周語上》: “國之不臧, 則惟余一人是有逸罰。” 韋昭 注: “罰, 猶罪也。” 《後漢書‧袁術傳》: “ 武王 伐 紂 , 曰: ‘ 殷 有重罰。 ’”按《史記‧周本紀》作“ 殷 有重罪”。 2.刑罰。 《書‧康誥》: “汝陳時臬, 司師, 茲 殷 罰有倫。” 孔 傳: “汝當布陳 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (罰) fá (1)  ㄈㄚˊ (2) 处分犯罪、 犯错误或违犯某项规则的人: ~款。 ~球。 惩~。 ~不当罪(处罚过严或过宽, 与所犯的罪行不相当)。 (3) 郑码: LKSK, U: 7F5A, GBK: B7A3 (4) 笔画数: 9, 部首: 罒, 笔顺编号: 252214522 …   International standard chinese characters dictionary

  • 罚不责众 — (罚不责众, 罰不責眾) fá bù zé zhòng 【典故】 罚: 惩罚; 责: 责罚; 众: 多数人。 指某种行为即使应片惩罚, 但很多人都那样干, 也就不好采取惩罚的办法去处理了。 况~, 如果主意都不承旨, 谅那世主亦难遽将群芳尽废。 (清·李汝珍《镜花缘》第四回) …   Chinese idioms dictionary

  • 罚不当罪 — (罚不当罪, 罰不當罪) fá bù dāng zuì 【典故】 当: 相当, 抵挡。 处罚和罪行不相当。 【出处】 《荀子·正论》: “夫德不称位, 能不称官, 赏不当功, 罚不当罪不祥莫大焉。” 谁个惩办要严, 谁个处罚从轻, 农民都有极明白的计算, ~的极少。 (毛泽东《湖南农民运动考察报告》) …   Chinese idioms dictionary

  • 罚一劝百 — (罚一劝百, 罰一勸百) fá yī quàn bǎi 【典故】 处罚一个人以惩戒众人。 【出处】 唐·韩愈《谁氏子》: “罚一劝百政之经, 不从而诛不晚耳。”李汉注引《中说》: “牡如晦问政, 子曰: ‘赏一以劝百, 罚一以惩众。’” 臣知已事不诤, 然异时或有此比, 要须有司论报, ~, 孰不甘心。 (宋·欧阳修《新唐书》) …   Chinese idioms dictionary

  • 罚款 — 拼音: fa2 kuan3 解释: 1. 强制违法者缴纳一定金钱做为惩戒的处罚。 如: “闯越平交道不仅要罚款, 而且会被吊销执照。 ”亦称为“罚金”。 2. 对违反规定的人所罚的钱。 如: “你可以将应缴的罚款直接划拨到各裁决所。 ”亦称为“罚金”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 罚科 — 拼音: fa2 ke 解释: 凡会试已中之卷, 复经磨勘察出有犯规之处, 则罚停殿试一科或二科。 六部成语注解·礼部: “罚科: 已经中式之举人与进士其试卷经磨勘有犯规者, 重则斥革, 轻则罚科, 举人罚停会试, 进士罚停殿试, 所罚以所犯大小定轻重科数。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 罚金 — 拼音: fa2 jin 解释: 一种刑罚上的财产刑。 以判决犯罪人完纳一定金钱为内容。 为五种主刑中之最轻者, 罚金之数额为一元以上, 最高额则依刑法分则或特别法各法条之规定。 亦称为“罚款”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 罚不当罪 — fábùdāngzuì [the punishment exceeds the crime; be unduly punished] 处罚罪行不适当, 多指处罚过重 赏不当功, 罚不当罪。 《荀子·正论》 …   Advanced Chinese dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.